「ガウン」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ガウン” です “bata” — 主に家でリラックスしたり、寝る前後に羽織ったりする、ゆったりとした丈の長い上着を指す場合に「bata」を使います。バスローブや部屋着としてのガウンに相当します。.
bata
/BAH-tah//ˈbata/
例文
Me puse la bata antes de bajar a desayunar.
朝食を食べに降りる前に、私はバスローブを着ました。
Esta bata de toalla es muy suave después de una ducha caliente.
このタオルのバスローブは、熱いシャワーの後でとても柔らかいです。
性別に関する注意点
'bata'は'-a'で終わりますが、スペイン語では女性名詞の定冠詞'la'や女性形容詞（例：'la bata blanca'）と結びつくことを覚えておきましょう。日本語では性別による区別はありません。
ローブの使い分け
間違い： “特に厚手のタオル地のローブを指すときに'bata'を使うこと。”
正しい表現： 'bata'も使えますが、お風呂や水泳の直後に着る厚手のタオル地のローブには、より具体的な'albornoz'を使う方が一般的です。
vestido
/bes-TEE-doh//besˈti.ðo/
例文
Ella compró un vestido rojo para la fiesta.
彼女はパーティーのために赤いドレスを買った。
El vestido de novia era espectacular.
ウェディングドレスは素晴らしかった。
Prefiero los vestidos de verano porque son más cómodos.
私は夏服の方が快適なので好きです。
男性名詞である！
「ドレス」というものは通常女性が着るものですが、スペイン語の「vestido」は男性名詞です。常に「el vestido」（そのドレス）または「un vestido」（あるドレス）と言うことを覚えておきましょう。
性別を間違える
間違い： “Me gusta mucho la vestido que llevas.”
正しい表現： Me gusta mucho el vestido que llevas。「vestido」は男性名詞なので、男性形の冠詞「el」を使わなければなりません。
「bata」と「vestido」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。