「カフェ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “カフェ” です “cafetería” — 軽食や簡単な食事（サンドイッチ、ペストリーなど）を提供し、友人とおしゃべりしたり、リラックスしたりするような、よりカジュアルで居心地の良い場所を指す場合に「cafetería」を使います。.
Japanese → スペイン語
cafetería
名詞A1カジュアル
軽食や簡単な食事（サンドイッチ、ペストリーなど）を提供し、友人とおしゃべりしたり、リラックスしたりするような、よりカジュアルで居心地の良い場所を指す場合に「cafetería」を使います。
例文
Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar.
話をするために角の喫茶店で会った。
café
名詞A1一般的
場所として、単にコーヒーを飲むため、または友人との待ち合わせ場所として使われる、より一般的な「カフェ」やコーヒーショップを指す場合に「café」を使います。ここでは、場所そのものに焦点が当たっています。
例文
Nos vemos en el café de la esquina a las cinco.
5時に角のカフェで会いましょう。
「cafetería」と「café」の使い分け
最もよくある間違いは、軽食も提供するような場所でも、単に「コーヒーを飲む場所」として待ち合わせるだけであれば「café」を使ってしまうことです。しかし、食事も提供するような、よりくつろげる空間を指す場合は「cafetería」がより適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。