「カリスマ」のスペイン語
のスペイン語は “カリスマ” です “duende” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1
例文
Esa bailarina tiene mucho duende.
あのダンサーは魂（マジック）をたくさん持っている。
El cantaor de flamenco mostró su duende en el escenario.
そのフラメンコ歌手はステージで芸術的な精神を示した。
No es técnica, es que tiene duende al tocar la guitarra.
テクニックではなく、彼がギターを弾くときに特別な魔法を持っているのだ。
抽象的な概念
「エルフ」という言葉から来ていますが、この文脈では、物理的なものではなく、あなたが持つ抽象的な質です。日本語で「オーラがある」「雰囲気がある」と言うように、目に見えない特別な力を指す言葉として捉えましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。