「キンキンした」のスペイン語
のスペイン語は “キンキンした” です “agudo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
突き刺すような音
例文
Ella tiene una voz muy aguda.
Ella tiene una voz muy aguda.
El silbato emitió un sonido agudo.
The whistle emitted a shrill sound.
A veces los violines tocan notas muy agudas.
バイオリンは非常に高い音を出すことがあります。
声を表す場合
「agudo」が声（la voz）を修飾する場合、「voz」は女性名詞なので、常に「aguda」になります。
高い vs. 鋭い
間違い： “「甲高い声」を意味したいときに「voz alta」と言う。”
正しい表現： 「Voz alta」は声が大きい（うるさい）という意味です。「甲高い声」には「voz aguda」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。