「コントロール」のスペイン語
のスペイン語は “コントロール” です “pulso” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
状況に対する確固たる姿勢や握り
例文
El gobierno necesita demostrar pulso firme ante la crisis económica.
政府は経済危機に際して、確固たるコントロールを示す必要があります。
El director perdió el pulso de la reunión y todo se desordenó.
部長は会議のコントロール（主導権）を失い、すべてが混乱した。
比喩的表現と文字通りの意味
間違い： “実際の体の部分である 'muñeca' (手首) を意図しているのに、比喩的に 'pulso' を使うこと。”
正しい表現： 時計をつける実際の骨の部分を指す場合は 'muñeca' を使います。'Pulso' は、その部分の安定性や拍動を指し、骨格構造そのものを指すわけではありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。