「シフト表」のスペイン語
のスペイン語は “シフト表” です “cuadrante” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
勤務ローテーション
例文
Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.
土曜日に働くかどうかを知るために、シフト表を確認しなければなりません。
El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.
上司はまだ来月分の当番表を発表していません。
Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.
シフト表に間違いがあり、今日2人の看護師が足りません。
常に男性名詞
この単語は常に男性名詞です。女性グループのスケジュールを指す場合でも、「el cuadrante」と言います。
Cuadrante vs. Horario
間違い： “学校の時間割に「cuadrante」を使うこと。”
正しい表現： 学校の時間割や一般的な営業時間には「horario」を使います。「cuadrante」は、誰がいつ働くかを示す複雑な表にspecifically使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。