「シューッという音」のスペイン語
のスペイン語は “シューッという音” です “fu” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
interjectionB1informal
猫が怒ったときに発する音
例文
El gato me hizo fu cuando intenté acariciarlo.
私が撫でようとすると、猫は私にシューッと言った。
¿Te gustó la cena? —Psé, ni fu ni fa.
夕食はどうだった？ —うーん、まあまあだったよ／特に良くも悪くもなかった。
Esa película me dejó ni fu ni fa; no fue tan buena como decían.
あの映画は私にとってどっちつかずだった。言われていたほど良くはなかった。
擬音語
この単語は「間投詞」です。感情を表現したり、音を模倣したりするために使われる音を表す言葉です。話者が誰であっても形は変わりません。
「Ni」の力
「ni fu ni fa」というフレーズで「fu」を見る場合、「ni」という単語は、英語の「neither」や「nor」のように、何かがどちらのカテゴリーにも当てはまらないことを示す働きをします。
「Fu」を単独で使う
間違い： “La comida estaba fu. （その食べ物はfuだった。）”
正しい表現： La comida estaba ni fu ni fa. （その食べ物はまあまあだった。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。