「ショッピングモール」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ショッピングモール” です “CC” — 「CC」は、様々なお店や映画館、レストランなどが集まった、比較的新しく現代的な大型複合商業施設を指す場合に使われます。都市部でよく聞かれる表現です。.
Japanese → スペイン語
CC
nounA1informal
「CC」は、様々なお店や映画館、レストランなどが集まった、比較的新しく現代的な大型複合商業施設を指す場合に使われます。都市部でよく聞かれる表現です。
例文
Vamos al CC este fin de semana para ver la nueva película.
今週末、新しい映画を見るためにショッピングモールに行こう。
plaza
/plá-sa/ (or /plá-tha/ in Spain)ˈplaθa
nounA2
「plaza」は、地域に根ざした、より伝統的な市場や商店が集まる場所を指すことが多いですが、文脈によっては広義の商業施設全体を指すこともあります。特にスペイン本国や一部のラテンアメリカ諸国で使われる傾向があります。
例文
La plaza comercial tiene muchas tiendas pequeñas y puestos de comida.
その商業施設には小さなお店や屋台がたくさんある。
La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.
鮮魚を売るために卸売市場は早めに開きます。
Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.
新しい服を買いにショッピングモールに行きましょう。（一部地域で一般的）
「CC」と「plaza」の使い分けについて
「CC」は主に現代的な大型ショッピングセンターを指すのに対し、「plaza」はより伝統的な市場や、地域密着型の商店街を指すことが多いです。新しい、または大規模な施設を指す場合は「CC」を使うのが一般的ですが、地域によっては「plaza」も広義で使われるため注意が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。