「ドアノブのプレート」のスペイン語
のスペイン語は “ドアノブのプレート” です “chapa” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
No puedo entrar, la chapa de la puerta está trabada.
入れない、ドアの錠前が詰まっている。
Voy a cambiar la chapa porque perdí las llaves.
鍵をなくしたので、錠前を交換するつもりだ。
Echa la chapa al salir, por favor.
出かけるときにドアに鍵をかけてください。
動作 vs. 物
物理的な錠前には「la chapa」を使い、施錠する動作には動詞「cerrar」（閉める／施錠する）を使います。
地域による混乱
間違い： “スペイン中部で「錠前」の意味で「chapa」を使う。”
正しい表現： スペインでは、「chapa」を錠前として理解されない場合があります。その場合は「cerradura」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。