「ニュアンスのある」のスペイン語
のスペイン語は “ニュアンスのある” です “sutil” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Hay una diferencia muy sutil entre estos dos colores.
これら二つの色の間には、非常に微妙な違いがあります。
Ella hizo un cambio sutil en su peinado.
彼女は髪型に微妙な変化を加えました。
El humor de esa película es muy sutil.
その映画のユーモアはとても微妙です。
性の不変性
この単語は、男性名詞か女性名詞かによって語尾が変化しません。「un cambio sutil」（男性形）とも「una fragancia sutil」（女性形）とも言えます。
「sutila」にしてしまうこと
間違い： “una diferencia sutila”
正しい表現： una diferencia sutil。「-il」で終わる形容詞は、男性形も女性形も同じ形を保ちます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。