「ノロマ」のスペイン語
のスペイン語は “ノロマ” です “tortuga” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
人に対して
例文
¡Apúrate, no seas una tortuga!
急いで、そんなノロマにならないで！
Mi computadora es una tortuga hoy.
今日の私のコンピューターはカタツムリみたいだ。
El tráfico es una tortuga a esta hora.
この時間帯は交通渋滞で進まない。
男性をカメと表現する場合
男性を「ノロマ」と呼ぶ場合でも、女性冠詞「UNA」を使います：「Eres UNA tortuga」。単語は相手の性別に合わせて変化しません。
「Lento」と「Tortuga」の使い分け
間違い： “Él es tortuga.”
正しい表現： Él es UNA tortuga. 比喩的に名詞を使う場合、冠詞「una」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。