Inklingo
辞書

tortuga

tor-TOO-gah/toɾˈtu.ɣa/

tortuga の意味は カメ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

カメ, リクガメ

他にも: 甲羅
General
模様のある甲羅を持つ緑色のカメが澄んだ青い海の水を泳いでいる。

📝 使用例

La tortuga camina muy lento por el jardín.

A1

リクガメは庭をとてもゆっくり歩きます。

Vimos una tortuga marina gigante mientras buceábamos.

A2

ダイビング中、巨大なウミガメを見ました。

Las tortugas tienen un caparazón muy duro que las protege.

B1

カメは身を守るためにとても硬い甲羅を持っています。

関連語

類義語

  • galápago (ヌマガメ/リクガメ)

対義語

  • liebre (野ウサギ)

よく使うコロケーション

  • tortuga marinaウミガメ
  • paso de tortuga亀の歩み(非常に遅いペース)
  • sopa de tortugaカメのスープ

慣用句・表現

  • ir a paso de tortuga非常にゆっくり動く

ノロマ, カタツムリ

名詞fB1informal
他の人々が速く通り過ぎる中、巨大で重いバックパックを背負って非常にゆっくり歩いている人。

📝 使用例

¡Apúrate, no seas una tortuga!

B1

急いで、そんなノロマにならないで!

Mi computadora es una tortuga hoy.

B2

今日の私のコンピューターはカタツムリみたいだ。

El tráfico es una tortuga a esta hora.

B2

この時間帯は交通渋滞で進まない。

関連語

類義語

  • lento (遅い)
  • parsimonioso (ゆっくりした/急がない)

対義語

  • bala (弾丸(速い人))
  • rayo (稲妻)

よく使うコロケーション

  • ser una tortugaノロマである

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tortuga」と訳される単語:

カタツムリ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: tortuga

3問中1問目

スペイン語で「オスガメ」と言いたい場合、どちらが正しいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
tortuguita(小さなカメ)名詞
tortugón(大きくて怠惰なカメ)名詞
tortuguero(ウミガメの産卵場所)名詞
🎵 韻
lechugaarrugapechugaoruga
📚 語源

後期ラテン語の「tartaruca」に由来し、これは「Tartarus」(冥界)から来ています。これらの生き物は地獄の深淵から現れると信じられていました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: tartarugaPortuguese: tartarugaFrench: tortue

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

陸上のリクガメには別の単語がありますか?

「tortuga」は両方をカバーしますが、より具体的に言うために、陸上のリクガメには「tortuga terrestre」、ウミガメには「tortuga marina」と言うことができます。

なぜオスでも女性形なのですか?

スペイン語の動物名の多くは固定された性(「共通名詞」と呼ばれます)を持っています。これは言語の規則であり、単語の性は動物の生物学的な性とは別です。

複数形はどうやって作りますか?

語尾に「s」を加えるだけです:「las tortugas」。