「ファシリテーター」のスペイン語
のスペイン語は “ファシリテーター” です “gestor” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Mi gestor me ayuda a preparar los impuestos cada año.
私のコンサルタントは、毎年税金の準備を手伝ってくれます。
Ella es la gestora de proyectos en la empresa de tecnología.
彼女はテクノロジー企業のプロジェクトマネージャーです。
El gestor bancario me llamó para explicarme las nuevas condiciones.
銀行のマネージャーが新しい条件を説明するために私に電話してきました。
性別による変化
女性を指す場合は、語尾を 'gestora' に変えるだけで、子音で終わる単語の標準的なパターンに従います。
'de' の使い方
どのような種類のマネージャーかを特定するには、'de' と対象を付け加えます。例: 'gestor de cuentas'（アカウントマネージャー）。
Manager vs. Gestor
間違い： “フォーマルなスペイン語の文書で英語の 'manager' を使用すること。”
正しい表現： 'gestor' または 'gerente' を使用してください。'manager' はスポーツなどで使われることもありますが、ビジネスや書類手続きには 'gestor' が正しい用語です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。