Inklingo

「フランスの」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “フランスの” です “francés” — 「フランスの」が、名詞（食べ物、言語、文化、人など）を修飾し、その名詞が男性単数形または複数形の場合に使われます。また、単独で「フランス人」という意味でも使われます。.

Japanese → スペイン語

francés

adjetivoA1general
「フランスの」が、名詞（食べ物、言語、文化、人など）を修飾し、その名詞が男性単数形または複数形の場合に使われます。また、単独で「フランス人」という意味でも使われます。

例文

Me encanta el queso francés.

私はフランスのチーズが大好きです。

francesa

frahn-SEH-sahfɾanˈsesa

adjetivoA1general
「フランスの」が、女性名詞（例：食べ物、言語、文化）を修飾する場合に使われます。
きれいに畳まれた青と白のボーダー柄のマリニエールシャツの上に置かれたシンプルな赤いベレー帽。フランス文化を象徴している。

例文

La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.

エッフェル塔は非常に有名なフランスの建造物です。

Me encanta la sopa de cebolla francesa.

私はフランス風オニオンスープが大好きです。

Mi amiga habla la lengua francesa con fluidez.

私の友人はフランス語を流暢に話します。

性の一致

この単語は女性形です。「casa（家）」や「cultura（文化）」のような女性名詞を修飾する場合は「francesa」を使い、「vino（ワイン）」や「idioma（言語）」のような男性名詞を修飾する場合は「francés」を使わなければなりません。

性の混同

間違い： “El queso francesa es delicioso.”

正しい表現： El queso francés es delicioso.（「Queso」は男性名詞なので、形容詞は「francés」でなければなりません。）

franceses

frahn-SEH-sesfɾanˈseses

adjetivoA1general
「フランスの」が、男性名詞の複数形を修飾する場合に使われます。
緑の丘の上に並んで立つ、装飾的で伝統的なフランスのシャトー（城）が2つ並んでいるイラスト。フランス語の男性複数形の名詞を説明しています。

例文

Me encantan los vinos franceses.

私はフランスのワインが好きです。

Los coches franceses son muy eficientes.

フランスの車はとても効率的です。

名詞との一致

スペイン語の形容詞は修飾する名詞と性・数で一致しなければなりません。'vinos'（ワイン）が男性複数形なので、形容詞も男性複数形の 'franceses' を使う必要があります。日本語では形容詞に性や数の一致はありません。

性の一致の間違い

間違い： “Comimos galletas francesas y quesos francés.”

正しい表現： Comimos galletas francesas y quesos franceses. (名詞と形容詞の両方が複数形である必要があります。日本語では「フランスのクッキーとフランスのチーズ」のように形容詞は変化しません。)

単数・複数、男性・女性の区別に注意

最もよくある間違いは、修飾するスペイン語の名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）を考慮せずに、形容詞の形を間違えてしまうことです。スペイン語では形容詞が名詞と一致する必要があるため、注意しましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。