Inklingo

「ポンド」のスペイン語

Japanese → スペイン語

libra

/lee-brah//ˈli.βɾa/

sustantivoA1general
質量(重さ)の単位として「ポンド」を使いたい場合に選びます。特に食料品などを量り売りで買うときに使われます。
木製のテーブルの上にある重い金属の重り。

例文

Quisiera una libra de tomates, por favor.

トマトを1ポンドください。

El bebé pesó ocho libras al nacer.

その赤ちゃんは生まれたとき8ポンド(約3.6kg)でした。

El hotel cuesta cien libras por noche.

そのホテルは一泊100ポンドです。

Cambié mis euros a libras esterlinas.

私はユーロをイギリスポンドに両替しました。

性別と数量

この単語は常に女性名詞です。「la」または「una」を使います。

通貨の複数形

英語と同じように、お金を数えるときは「una libra」と言いますが、2つ以上ある場合は「dos libras」と言います。

libra

/lee-brah//ˈli.βɾa/

sustantivoA2general
イギリスの通貨単位として「ポンド」を使いたい場合に選びます。金額を表すときに使われます。
木製のテーブルの上にある重い金属の重り。

例文

El hotel cuesta cien libras por noche.

そのホテルは一泊100ポンドです。

Quisiera una libra de tomates, por favor.

トマトを1ポンドください。

El bebé pesó ocho libras al nacer.

その赤ちゃんは生まれたとき8ポンド(約3.6kg)でした。

Cambié mis euros a libras esterlinas.

私はユーロをイギリスポンドに両替しました。

性別と数量

この単語は常に女性名詞です。「la」または「una」を使います。

通貨の複数形

英語と同じように、お金を数えるときは「una libra」と言いますが、2つ以上ある場合は「dos libras」と言います。

kilo

/kee-loh//ˈkilo/

sustantivoA2general
重さの単位として「キログラム」を指す場合に「ポンド」ではなく「kilo」を使います。ただし、これはスペイン語圏では質量を表すのに一般的に使われる単位です。
幸せそうな表情で、シンプルな体重計の上に立っている人。

例文

He engordado un par de kilos en vacaciones.

休暇中に2キロ太ってしまいました。

Necesito perder unos kilos antes del verano.

夏までに数キロ痩せる必要があります。

複数形の用法

一般的に体重について話すときは、「los kilos」や「unos kilos」のように複数形を使うことがよくあります。これは日本語で「何キロか」と言うのと同じ感覚です。

「libra」と「kilo」の使い分け

「ポンド」をスペイン語でどう言うか迷ったとき、まず「libra」と「kilo」のどちらが適切かを考えましょう。特に、質量を表す場合、英語圏の「ポンド」はスペイン語圏では「kilo」で表されることが多いので注意が必要です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。