「ポータブルな」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ポータブルな” です “portátil” — 「持ち運びできる」という意味で、電気製品など、手軽に移動させて使えるもの全般に使います。例：コンピュータ、充電器など。.
Japanese → スペイン語
portátil
adjectiveA1
「持ち運びできる」という意味で、電気製品など、手軽に移動させて使えるもの全般に使います。例：コンピュータ、充電器など。
例文
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
携帯電話用のポータブル充電器が必要です。
móvil
adjectiveB1
「動かせる」「移動可能な」という意味で、設置されたものが移動したり、位置を変えたりできる場合に使います。例：壁、家具など。
例文
Instalaron una pared móvil para dividir la sala de reuniones.
会議室を仕切るために可動式の壁を設置しました。
「portátil」と「móvil」の使い分け
多くの学習者が「portátil」と「móvil」を混同しがちです。単に「持ち運べる」という意味なら「portátil」を、「移動させたり、位置を変えたりできる」という意味なら「móvil」を使うと覚えましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。