「ホールマーク」のスペイン語
のスペイン語は “ホールマーク” です “contraste” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
金や銀の純度を証明するための公式な刻印
例文
Este anillo de oro tiene el contraste oficial.
この金の指輪には公式のホールマークが付いています。
El joyero revisó el contraste para verificar que fuera plata pura.
宝石商は、それが純銀であることを確認するためにホールマークをチェックしました。
Sin un contraste claro, no podemos vender la pieza como auténtica.
明確なホールマークがない限り、この品を本物として販売することはできません。
技術的な使用法
この意味では、金属上の物理的なマークを指す数えられる名詞としてほぼ常に使用されます。日本語でも「刻印」として数えられる名詞です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。