「マイナス」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “マイナス” です “menos” — 数学の引き算や、温度・株価などの「マイナス」を表す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
menos
/MEH-nohs//ˈme.nos/
adverbioA1general
数学の引き算や、温度・株価などの「マイナス」を表す場合に使います。
例文
Cinco menos dos son tres.
5引く2は3です。
Diez menos siete igual a tres.
10引く7は3に等しい。
La temperatura es de dos grados menos cero.
気温は氷点下2度です。
sin
/seen//sin/
preposiciónA1general
「～なしで」という意味で、何かが欠けている状態や、望まないものが含まれていないことを表す場合に使います。
例文
Quiero un café sin azúcar, por favor.
砂糖なしのコーヒーをお願いします。
No puedo vivir sin ti.
あなたなしでは生きていけない。
Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.
彼は傘を持たずに家を出て、雨が降り始めた。
名詞と 'Sin' の使い方
欠けているものの直前に「sin」を置くだけです。例えば、「café sin leche」（ミルクなしのコーヒー）。とても簡単です！
'Sin' + 動詞の原形
「〜することなしに」と言うには、「sin」の後に基本形（-ar, -er, -ir）の動詞を続けます。例：「Se fue sin decir adiós」（彼はさよならも言わずに去った）。
'Sin' の代わりに 'No' を使う
間違い： “Quiero café no leche.”
正しい表現： 「〜なしで」という意味には「sin」を使います。正しくは「Quiero café sin leche」です。「No」は通常、文全体を否定するときに使われます。
「menos」と「sin」の使い分け
最もよくある間違いは、「～がない」という状況で「menos」を使ってしまうことです。「menos」は主に数学的な引き算や否定的な数値を指します。何かが欠けている、含まれていないという意味では「sin」を使いましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。