「マンホール」のスペイン語
のスペイン語は “マンホール” です “alcantarilla” — B1 レベル.
例文
Ten cuidado, no dejes caer las llaves por la alcantarilla.
注意して、鍵を排水溝に落とさないようにね。
El agua de la lluvia fluye rápidamente hacia la alcantarilla.
雨水は下水道へと急速に流れていく。
Los trabajadores están limpiando la alcantarilla para evitar inundaciones.
洪水防止のため、作業員たちが排水溝の掃除をしている。
性別を確認しましょう
この単語は女性名詞なので、常に「la」または「una」を使います。例：「la alcantarilla」（その排水溝）。スペイン語の名詞には性別があり、多くの場合、単語の最後の文字で判断できます。例えば、「-a」で終わる単語は女性名詞であることが多いですが、「alcantarilla」も同様です。
「por」を移動を表すのに使う
排水溝を通って何かが落ちたり移動したりする場合、「por」を使います。例：「El agua pasa por la alcantarilla」（水が排水溝を通る）。日本語では「～を通って」のように助詞で表しますが、スペイン語では前置詞「por」がこの意味合いで使われます。
Alcantarilla vs. Drenaje
間違い： “一般的な排水の意味で「el alcantarilla」を使い、「el drenaje」を使うべきところを間違える。”
正しい表現： 特定の道路構造物には「la alcantarilla」を使い、一般的な配管や排水システムには「el drenaje」を使います。日本語では「排水溝」と「排水」のように、具体的な構造物と一般的な概念で言葉を使い分けるのと同じです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。