「一生懸命働く」のスペイン語
のスペイン語は “一生懸命働く” です “remar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Llevamos meses remando para sacar adelante este proyecto.
このプロジェクトを前進させるために、私たちは数ヶ月間奮闘してきました。
A veces parece que estoy remando solo en esta oficina.
このオフィスでは、私だけが一生懸命働いているように感じることがあります。
比喩的な動作
英語で「it's an uphill battle」（困難な戦いだ）と言うように、スペイン語では「remar」（漕ぐ）を使って、人生が肉体的な重労働のように感じられることを表現します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。