Inklingo
辞書

remar

rreh-mahrreˈmaɾ

“remar” の意味は “漕ぐ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

漕ぐA2動詞

オールを使ってボートを進めること

詳しく →
奮闘するB2動詞

何かを達成するために多大な努力を払うこと

詳しく →

漕ぐ他にも： パドルで漕ぐ

動詞A2regular ar
穏やかな青い水面に浮かぶ小さな木造ボートに座り、オールを2本持って前に進むために引いている人。
gerundremando
past Participleremado
infinitiveremar

📝 使用例

Nosotros remamos en el lago todos los domingos.

A2

私たちは毎週日曜日に湖で漕ぎます。

Es difícil remar cuando el viento es muy fuerte.

B1

風が非常に強いときは漕ぐのが難しいです。

Ella remó sola hasta llegar a la otra orilla.

B1

彼女は対岸に着くまで一人で漕ぎました。

関連語

類義語

  • boguear (漕ぐ)

対義語

よく使うコロケーション

  • remar con fuerza – 力強く漕ぐ
  • bote de remar – 手漕ぎボート

奮闘する他にも： 骨を折る, 一生懸命働く

動詞B2regular ar
Argentina
急な緑の丘を非常に大きくて重い岩を押し上げている人。
gerundremando
past Participleremado
infinitiveremar

📝 使用例

Llevamos meses remando para sacar adelante este proyecto.

B2

このプロジェクトを前進させるために、私たちは数ヶ月間奮闘してきました。

A veces parece que estoy remando solo en esta oficina.

B2

このオフィスでは、私だけが一生懸命働いているように感じることがあります。

関連語

類義語

  • luchar (戦う／奮闘する)
  • esforzarse (努力する)

対義語

  • rendirse (諦める)

よく使うコロケーション

  • remar juntos – 目標に向かって協力する

慣用句・表現

  • remar contracorriente – 困難に立ち向かう、または現状に逆らうこと。
  • remar todos a una – 全員が同じ目標に向かって調和して協力すること。

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoremara
túremaras
él/ella/ustedremara
nosotrosremáramos
vosotrosremarais
ellos/ellas/ustedesremaran

Present Subjunctive

yoreme
túremes
él/ella/ustedreme
nosotrosrememos
vosotrosreméis
ellos/ellas/ustedesremen

Indicative

Preterite

yoremé
túremaste
él/ella/ustedremó
nosotrosremamos
vosotrosremasteis
ellos/ellas/ustedesremaron

Imperfect

yoremaba
túremabas
él/ella/ustedremaba
nosotrosremábamos
vosotrosremabais
ellos/ellas/ustedesremaban

Present

yoremo
túremas
él/ella/ustedrema
nosotrosremamos
vosotrosremáis
ellos/ellas/ustedesreman
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「remar」と訳される単語：

パドルで漕ぐ一生懸命働く奮闘する漕ぐ骨を折る

✏️ クイック練習

クイッククイズ： remar

3問中1問目

「remar」という動作に必要なものは次のうちどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
remo(オール) — 名詞
remador(漕ぎ手) — 名詞
remada(一漕ぎ、または漕ぐ行為) — 名詞
🎵 韻
amarllegarmar
📚 語源

ラテン語の「remare」に由来し、これは「remus」（オール）から来ています。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: remarItalian: remare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「remar」は不規則動詞ですか？

いいえ、「remar」はすべての時制において完全に規則的な動詞で、標準的な-arのパターンに従います。

「remo」と「remar」の違いは何ですか？

「Remo」は名詞（オール）であり、「remar」は動詞（漕ぐ）です。

カヤックにも「remar」を使えますか？

はい、カヤックには「palear」を好む人もいますが、「remar」は広く理解されており、人間の腕力で動くどんなボートにも一般的に使われます。