derivar
“derivar” の意味は “紹介する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
紹介する, 転送する
他にも： 引き渡す
📝 使用例
Mi médico me derivó a un especialista de rodilla.
B1My doctor referred me to a knee specialist.（私の医者は私を膝の専門医に紹介しました。）
Te voy a derivar con el departamento de atención al cliente.
A2I am going to redirect you to the customer service department.（お客様サービス部門へお繋ぎします。）
El caso fue derivado al tribunal superior.
B2The case was referred to the high court.（その事件は高等裁判所に付託されました。）
〜に由来する, 〜から派生する
他にも： 〜につながる
📝 使用例
Muchos problemas actuales derivan de la falta de comunicación.
B2Many current problems stem from a lack of communication.（現在の多くの問題は、コミュニケーション不足に由来しています。）
La palabra 'leche' deriva del latín.
A2The word 'leche' derives from Latin.（「leche」という単語はラテン語から派生しています。）
Esta discusión podría derivar en un gran conflicto.
C1This discussion could result in a major conflict.（この議論は大きな対立につながる可能性があります。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： derivar
3問中1問目
If a doctor says 'Te voy a derivar al cardiólogo', what is happening?（医者が「Te voy a derivar al cardiólogo」と言ったら、どういうことですか？）
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「derivare」に由来します。これは文字通り「源から水を引く」という意味でした（de- は「〜から」、rivus は「小川」を意味します）。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
Is 'derivar' a regular verb?（'derivar' は規則動詞ですか？）
Yes! It follows the standard pattern for all verbs ending in -ar, making it quite easy to conjugate.（はい！ -ar で終わるすべての動詞の標準的なパターンに従っており、活用は非常に簡単です。）
Can I use 'derivar' for math?（数学で 'derivar' を使えますか？）
Yes, in mathematics, 'derivar' is the term used for 'to differentiate' or 'to find the derivative'.（はい、数学では、「derivar」は「微分する」または「導関数を見つける」ために使われる用語です。）
What is the difference between 'derivar de' and 'derivar en'?（'derivar de' と 'derivar en' の違いは何ですか？）
'Derivar de' means to come from a source (origin), while 'derivar en' means to end up in a certain result or situation (outcome).（「Derivar de」は源（起源）から来ることを意味し、「derivar en」は特定の結果や状況（結末）に至ることを意味します。）