「三振」のスペイン語
のスペイン語は “三振” です “ponche” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
野球用語
例文
El lanzador terminó el juego con un ponche impresionante.
ピッチャーは印象的な三振で試合を締めくくった。
Fue el tercer ponche seguido para el bateador.
それはバッターにとって3連続三振だった。
Necesitamos un ponche para salir de esta entrada.
このイニングを乗り切るには三振が必要だ。
スポーツ特有
英語の「punch」という言葉から来ていますが、スペイン語のスポーツの文脈では、具体的には「パンチアウト」または「三振」させられることを意味します。
動詞との混同
間違い： “「El jugador ponche」と言う。”
正しい表現： 名詞（イベント）には「El ponche」、動詞（三振する）には「ponchar」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。