「不正」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “不正” です “corrupción” — 社会や組織における公職の乱用、贈収賄、不正行為など、公の立場を利用した倫理に反する行為を指す場合に用います。.
corrupción
例文
El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.
大統領は制度における汚職を終わらせると約束した。
injusticia
/een-hoos-TEE-syah//inxusˈtisja/
例文
Es una injusticia que no me dejen ir a la fiesta.
パーティーに行かせてもらえないのは不正義だ。
Debemos luchar contra la injusticia social en nuestras ciudades.
私たちは都市における社会的不正義と戦わなければならない。
El abogado denunció la injusticia cometida durante el juicio.
その弁護士は裁判中に犯された不正義を非難した。
「-cia」で終わる単語
「injusticia」のように「-cia」で終わる単語は、ほぼ常に女性名詞です。常に「la」または「una」と一緒に使います。
抽象名詞
一般的な「不正義」について話す場合、スペイン語では通常、冠詞「la」が使われます。例：「La injusticia es mala」（不正義は悪いことだ）。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Eso es muy injusticia.”
正しい表現： Eso es una injusticia（それは不正義だ）または Eso es muy injusto（それはとても不公平だ）。
適切な動詞の選択
間違い： “Hacer una injusticia.”
正しい表現： Cometer una injusticia.
corrupciónとinjusticiaの使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。