「不随意の」のスペイン語
のスペイン語は “不随意の” です “involuntario” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Fue un error involuntario, no quería lastimarte.
Fue un error involuntario, no quería lastimarte.（意図しないミスでした。あなたを傷つけるつもりはありませんでした。）
La respiración es un proceso involuntario del cuerpo.
La respiración es un proceso involuntario del cuerpo.（呼吸は体の不随意なプロセスです。）
El testigo tuvo un gesto involuntario de miedo.
The witness had an involuntary gesture of fear.（その証人は恐怖の不随意な仕草をした。）
性数の一致
この単語は物を修飾するため、修飾する対象に合わせて形が変わります。男性名詞には「involuntario」、女性名詞には「involuntaria」、複数形には「s」をつけます。
語順
スペイン語では、「involuntario」は、それが説明する単語の後にほぼ常に置かれます。例：「error involuntario」（ミス 不随意の）。
「sin querer」を形容詞として使う
間違い： “Un error sin querer.（意図せず起きたミス。）”
正しい表現： Un error involuntario.（意図しないミス。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。