「（人に）～するように勧める」のスペイン語
のスペイン語は “（人に）～するように勧める” です “recomendar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
行動を勧めること
例文
Te recomiendo que vayas al médico.
医者に行くことをお勧めします。
El guía recomienda que llevemos agua.
ガイドは水を持ってくるように勧めています。
Recomiendo que no salgas tarde.
遅く出発しないことをお勧めします。
「願望」の形（接続法）
「recomendar que」を使って誰かに何かをするように言うとき、続く動詞は願望や提案に使われる特別な形に変化します（例：「vas」の代わりに「que vayas」）。
間違った動詞の形を使う
間違い： “Te recomiendo que vas a casa.”
正しい表現： Te recomiendo que vayas a casa. スペイン語では、行動を勧める場合、2番目の動詞は「願望」（接続法）の形をとる必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。