「人身売買業者」のスペイン語
のスペイン語は “人身売買業者” です “coyote” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
例文
El coyote les cobró mucho dinero por cruzar la frontera.
The smuggler charged them a lot of money to cross the border.
Muchos migrantes dependen de un coyote para llegar al norte.
Many migrants depend on a guide to reach the north.
Las autoridades están buscando al coyote que abandonó al grupo.
The authorities are looking for the smuggler who abandoned the group.
「el」を人に対して使う
人を指して「coyote」を使う場合、動物の場合と同じパターンに従います。この職業はスラングで歴史的に男性と関連付けられてきたため、ほとんどの場合、男性定冠詞「el」と共に使用されます。
「ツアーガイド」ではない
間違い： “通常のツアーガイドを「coyote」と呼ぶ。”
正しい表現： 観光客には「guía」を使用してください。「Coyote」は違法または危険な活動を意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。