「仕上げられた」のスペイン語
のスペイン語は “仕上げられた” です “hechos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
Los postres están hechos. ¡Podemos comer ya!
デザートはできました。もう食べられますよ！
Esos muebles fueron hechos a mano por mi abuelo.
それらの家具は祖父によって手作りされました。
Los cambios están hechos y aprobados.
変更は行われ、承認されました。
形容詞の一致
形容詞として、「hechos」は修飾する名詞の数と性に一致しなければなりません。「-os」で終わるため、複数男性名詞を修飾します（例：『los platos hechos』、済んだ皿）。女性複数形は「hechas」です。
不規則な過去分詞
「Hecho」は動詞「hacer」（する／作る）の特別な形で、主要な動作が完了した後に使われます。これは完全に不規則なので、覚えるしかありません！
SerとEstarの使い分けの混同
間違い： “食べ物ができているなど、一時的な状態を表すときに「están hechos」の代わりに「son hechos」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 食べ物が作られた状態やできあがった状態を説明するときは「estar」（están hechos）を使います。元の作成者や永続的な起源を説明するときだけ「ser」（fueron hechos）を使います（その椅子は彼によって*作られた*）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。