「促進剤」のスペイン語
のスペイン語は “促進剤” です “acelerador” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
科学またはビジネスプログラム
例文
La nueva ley fue un acelerador para la economía del país.
その新しい法律は、国の経済にとって促進剤となりました。
Estamos usando un acelerador químico para que la pintura seque rápido.
ペンキが早く乾くように、化学促進剤を使用しています。
El acelerador de partículas es una maravilla de la ingeniería.
粒子加速器は工学の驚異です。
比喩的表現
英語と同様に、物理的な対象を使って抽象的なアイデアを表現することができます。「進歩」を「acelerador」で表現することは、非常に専門的に聞こえます。これは日本語で「〜の起爆剤となる」のように、比喩的に使われるのと似ています。
性の混同
間違い： “La acelerador de partículas. （粒子加速器 - 女性名詞として扱っている）”
正しい表現： El acelerador de partículas. （粒子加速器 - 男性名詞として正しく扱っている）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。