「偽造する」のスペイン語
のスペイン語は “偽造する” です “falsificar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
署名または書類
例文
Intentaron falsificar la firma del director en el contrato.
彼らは契約書に部長の署名を偽造しようとした。
Es un delito federal falsificar billetes de banco.
紙幣を偽造することは連邦犯罪です。
El científico admitió haber falsificado los resultados del experimento.
その科学者は実験結果を偽ったことを認めた。
「C」から「QU」への綴りの変更
過去形（点過去）の「yo」の形と、すべての「特別な願望」（接続法）の形では、「c」が「qu」に変わります。これは硬い「k」の音を保つためです。これがなければ、「s」のように聞こえてしまいます！
直接的な対象
この動詞は、偽造される対象に直接使われます。「～の」や「～で」のような前置詞を動詞と名詞の間に入れる必要はありません。
「falsar」の使用
間違い： “Yo quiero falsar este documento.”
正しい表現： Yo quiero falsificar este documento. 「Falsar」は一般的な単語ではありません。偽造したり、偽ったりする場合は常に「falsificar」を使用してください。
過去形の綴り間違い
間違い： “Yo falsificé la firma.”
正しい表現： Yo falsifiqué la firma. 発音の一貫性を保つために「qu」が必要であることを忘れないでください。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。