「入れた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “入れた” です “echó” — 液体などを「注ぐ」「加える」といった意味で「入れた」を表現する場合に使います。特に、注ぐ行為そのものに焦点を当てたい時に適しています。.
Japanese → スペイン語
動詞（過去形）B1普通
液体などを「注ぐ」「加える」といった意味で「入れた」を表現する場合に使います。特に、注ぐ行為そのものに焦点を当てたい時に適しています。
例文
Antes de salir, la camarera echó más café en su taza.
立ち去る前に、ウェイトレスは彼のカップにもっとコーヒーを注いだ。
metí
動詞A1普通
物やカードなどを物理的に「中に入れる」「挿入する」という意味で「入れた」を表現する場合に使います。具体的な物の配置や挿入行為を指します。
例文
Metí mi tarjeta en el cajero automático.
私はカードをATMに入れた。
「注ぐ」か「挿入する」かの判断
「入れた」という日本語から、多くの学習者はまず「metí」（挿入する）を思い浮かべるかもしれません。しかし、液体などを注ぐ場合は「echó」を使うことを意識しましょう。文脈によって適切な動詞を選ぶことが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。