「再び～に陥る」のスペイン語
のスペイン語は “再び～に陥る” です “recaer” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Después de tres meses sin fumar, lamentablemente recayó.
禁煙して3ヶ月後、残念ながら彼は再発した。
Ten cuidado con el frío para no recaer en la gripe.
風邪をひかないように注意して、再びインフルエンザにかからないようにしましょう。
Es normal recaer a veces cuando intentas cambiar un hábito.
習慣を変えようとしているとき、時には後戻りしてしまうのは普通のことです。
「g」と「y」のルール
「caer」（落ちる）と同じように、この単語も一人称単数現在形では「g」が付き（recaigo）、語尾が「o」または「e」で始まる場合に「i」が「y」に変わります（recayó）。
「recaer」と前置詞「en」
何に再発したかを言いたい場合は、常に「en」の後にその対象を続けます（例：「recaer EN la tentación」＝誘惑に再び陥る）。
「g」を忘れないで！
間違い： “Yo recao.”
正しい表現： Yo recaigo. 「caer」に関連しているため、その特別な不規則活用に従います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。