「再発性の」のスペイン語
のスペイン語は “再発性の” です “recurrente” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Tengo un sueño recurrente en el que puedo volar.
I have a recurring dream where I can fly.（空を飛べるという、繰り返し見る夢がある。）
La falta de personal es un problema recurrente en esta oficina.
The lack of staff is a recurring problem in this office.（人員不足はこのオフィスで繰り返される問題です。）
Es un tema recurrente en las películas de este director.
It is a recurring theme in this director's movies.（この監督の映画では、繰り返されるテーマです。）
すべてに共通する形
この単語は「e」で終わるため、男性名詞（el problema）を説明する場合でも、女性名詞（la idea）を説明する場合でも、形は変わりません。
Recurring vs. Recursive
間違い： “繰り返されるイベントを意味するために「recursivo」を使う。”
正しい表現： 「recurrente」を使用してください。スペイン語では、「recursivo」は主に数学やコンピュータープログラミングで使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。