recurrente
“recurrente” の意味は “繰り返しの” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
繰り返しの
他にも： 再発性の, 繰り返しの
📝 使用例
Tengo un sueño recurrente en el que puedo volar.
A2I have a recurring dream where I can fly.（空を飛べるという、繰り返し見る夢がある。）
La falta de personal es un problema recurrente en esta oficina.
B1The lack of staff is a recurring problem in this office.（人員不足はこのオフィスで繰り返される問題です。）
Es un tema recurrente en las películas de este director.
B2It is a recurring theme in this director's movies.（この監督の映画では、繰り返されるテーマです。）
上訴人
他にも： 申立人
📝 使用例
El recurrente solicitó una revisión de la sentencia.
C1The appellant requested a review of the sentence.（上訴人は判決の見直しを求めました。）
La abogada de la recurrente presentó nuevas pruebas.
C1The petitioner's lawyer (female) presented new evidence.（申立人の弁護士（女性）は新しい証拠を提出しました。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recurrente
3問中1問目
次のうち、「gasto recurrente」はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「recurrentem」に由来し、文字通りには「再び走る」という意味です。「re-」（再び）と「currere」（走る）から成り立っています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「frecuente」と「recurrente」の違いは何ですか？
「Frecuente」は頻繁に起こることを意味しますが、「recurrente」は繰り返しのパターンで起こる、または何度も戻ってくることを示唆します。
「recurrente」を人のことに使えますか？
形容詞としては、通常、物事や状況（問題やテーマなど）を説明します。名詞としては、法廷の訴訟関係者のみを指します。
一般的な単語ですか？
はい、特に職場の会議、ニュース報道、医学（再発する症状を説明する場合）でよく使われます。