recurrir
“recurrir” の意味は “頼る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
頼る, （最終手段として）～に訴える
他にも： 使う
📝 使用例
Cuando tengo problemas de dinero, recurro a mis padres.
A2お金に困ったときは、両親に頼ります。
No queremos recurrir a la violencia.
B1私たちは暴力に訴えたくありません。
Tuve que recurrir a un diccionario para entender la carta.
B1その手紙を理解するために辞書を使わなければなりませんでした。
（決定などに）異議を申し立てる, （規則や罰金などに）異議を唱える
📝 使用例
Voy a recurrir la multa de tráfico porque es injusta.
B2不当なので、交通違反切符に異議を申し立てます。
El abogado decidió recurrir la sentencia.
C1弁護士はその判決に異議を申し立てることにしました。
Tienen diez días para recurrir esta decisión.
B2彼らはこの決定に異議を唱えるために10日間あります。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recurrir
3問中1問目
「友達に頼る」と言うのに正しい文を選んでください：
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「recurrere」（文字通りには「走って戻る」）に由来します。時間が経つにつれて、「走って戻る」から「助けを求めて誰かに戻る」へと意味が進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「recurrir」は英語の「recur」（繰り返す）のように「再び起こる」という意味ですか？
いいえ！これは偽りの友（false friend）です。スペイン語で、何かが再び起こることを言うには、「repetirse」または「volver a ocurrir」を使います。
「apelar」と「recurrir」の違いは何ですか？
これらは非常に似ています。「Apelar」は厳密に法的な用語です。「Recurrir」は、法的な文脈と、助けを求める日常的な状況の両方で使われます。
「recurso」はこの単語と関係がありますか？
はい！「Recurso」（リソース、手段）はこの単語の名詞形です。解決策が必要なときに「recurrir a」（頼る）ものなのです。