escurrir
“escurrir” の意味は “水気を切る” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
水気を切る, 自然乾燥させる
他にも： 濾す
📝 使用例
Tienes que escurrir la pasta antes de servirla.
A1盛り付ける前にパスタの水気を切らなければなりません。
Deja escurrir los platos sobre el fregadero.
A2食器をシンクの上で自然乾燥させてください。
El paraguas está escurriendo agua por todo el pasillo.
B1傘が廊下に水を滴らせている。
絞る, 絞り出す
📝 使用例
Escurre bien la bayeta antes de limpiar la mesa.
A2テーブルを拭く前に、布をよく絞ってください。
Tienes que escurrir la fregona para no inundar el suelo.
B1床を水浸しにしないように、モップをよく絞る必要があります。
Él escurrió su camiseta mojada tras la lluvia.
B2雨の後、彼は濡れたTシャツを絞った。
滑る, 回避する
他にも： こっそり逃げる
📝 使用例
El jabón se me escurrió de las manos.
B1石鹸が手から滑り落ちた。
Intentó escurrir el bulto para no hacer el trabajo.
C1彼は仕事をするのを避けるために、責任を回避しようとした。
Se escurrió por la puerta trasera sin que nadie lo viera.
B2彼は誰にも見られずに裏口からこっそり逃げ出した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： escurrir
3問中1問目
スパゲッティを茹で終わったら、何をすべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「excurrere」に由来し、文字通り「外へ走る」（ex-「外へ」+ currere「走る」）を意味します。これは、水が物から「流れ出る」様子を表しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「escurrir」は規則動詞ですか？
はい、-irで終わる動詞の標準的なパターンに従います。
「escurrir」と「resbalar」はいつ使い分けますか？
液体を抜く場合や、物が手から滑り落ちる場合は「escurrir」を使います。人が床で滑って転ぶ場合は「resbalar」を使います。
服に「escurrir」を使えますか？
もちろんです！濡れた服を絞ったり、自然乾燥させたりする標準的な単語です。