colar
“colar” の意味は “濾す” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
濾す
他にも： ふるいにかける, フィルターにかける
📝 使用例
Tienes que colar el caldo antes de servirlo.
A2盛り付ける前にスープを濾さなければなりません。
Cuela el café con cuidado.
A1コーヒーを丁寧に濾してください。
He colado el zumo porque no me gusta la pulpa.
B1果肉が嫌いなので、ジュースを濾しました。
忍び込む
他にも： 割り込む
📝 使用例
Se colaron en el concierto sin entrada.
B1彼らはチケットなしでコンサートに忍び込みました。
¡No te cueles! Hay mucha gente esperando.
B1割り込まないでください！たくさんの人が待っています。
El niño se coló por el agujero de la valla.
B2少年はフェンスの穴をすり抜けて忍び込みました。
ごまかす
他にも： 信じ込ませる
📝 使用例
Esa excusa no va a colar.
B2その言い訳は通用しないでしょう（誰も信じないでしょう）。
Me intentaron colar un billete falso.
C1彼らは私に偽札をすり抜けさせようとしました。
Le colamos la broma a mi hermano.
B2私たちは兄弟にいたずらを信じ込ませました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： colar
3問中1問目
銀行の長い列に並んでいるときに、誰かがあなたの前に割り込んできたら、その人は何をしていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「colare」に由来し、これは液体を濾すために使われる「ふるい」または「かご」を意味する「colum」から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「colar」と「filtrar」の違いは何ですか？
「colar」は、パスタやコーヒーを濾すような日常的な作業に使われます。「filtrar」はより技術的であったり、非常に細かい粒子（水フィルターなど）を指します。
「colar」は洗濯をするという意味で使われますか？
いいえ、しかし「la colada」は洗濯を意味します。古代の洗濯方法には、布を通して灰汁を「濾す」ことが含まれていたため、関連があります。
「colar」はすべてのスペイン語圏の国で使われますか？
はい、キッチンでの意味でも、「忍び込む」という意味でも、どこでも理解されています。