「フィルターにかける」のスペイン語
のスペイン語は “フィルターにかける” です “colar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Tienes que colar el caldo antes de servirlo.
盛り付ける前にスープを濾さなければなりません。
Cuela el café con cuidado.
コーヒーを丁寧に濾してください。
He colado el zumo porque no me gusta la pulpa.
果肉が嫌いなので、ジュースを濾しました。
母音交替の規則
この単語は、ストレスが置かれる場合（cuelo, cuelas）、中の「o」が「ue」に変化しますが、ストレスが最後にある場合（colamos, coláis）は「o」のままです。これは日本語の動詞の活用にはない、スペイン語特有の規則です。
「ue」を忘れる
間違い： “Yo colo el zumo.”
正しい表現： Yo cuelo el zumo。「私」を意味する一人称単数現在形では、「o」が「ue」に変化するためです。日本語話者は、動詞の活用が少ないため、このような変化を見落としがちです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。