filtrar
“filtrar” の意味は “ろ過する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ろ過する, こす
他にも： 絞り込む
📝 使用例
Necesitamos filtrar el agua del río antes de beberla.
A2飲む前に川の水をろ過する必要があります。
Las nubes filtran la luz del sol.
B1雲が太陽光をろ過します。
Puedes filtrar los resultados de búsqueda por precio.
B1価格で検索結果を絞り込むことができます。
漏洩する, 染み込む
📝 使用例
Alguien filtró los documentos a la prensa.
B2誰かが書類を報道機関に漏洩しました。
El agua se filtró por las grietas de la pared.
B2水が壁の隙間から染み込んできました。
Se filtró la noticia antes del anuncio oficial.
C1公式発表の前にニュースが漏洩しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： filtrar
3問中1問目
誰かが秘密の書類を記者に明らかにした場合、その人はその書類を_____しました。
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
中世ラテン語の「filtrum」に由来します。これはフェルトを指し、フェルトは液体をろ過するために使われたため、ろ過のプロセスを表す言葉になりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「filtrar」と「colar」の違いは何ですか？
どちらも「こす」という意味ですが、「colar」は日常的なキッチンでの作業（パスタやジュースなど）に使われ、「filtrar」はより専門的なプロセス（水の浄化、光のろ過、デジタルデータなど）に使われます。
Instagramのフィルターに「filtrar」を使えますか？
はい！写真には「filtros」（名詞）を使い、アプリは画像を「filtra」（ろ過する/加工する）して見た目を変えます。
「filtrar」は規則動詞ですか？
はい、-arで終わるすべての動詞の標準的なパターンに従っており、活用は非常に簡単です。