「再集計」のスペイン語
のスペイン語は “再集計” です “recuento” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
確認のために再度数えること
例文
El partido político solicitó un recuento de los votos.
その政党は票の再集計を要求した。
Haremos un recuento de la mercancía el lunes por la mañana.
月曜日の朝、商品の棚卸しを行います。
Tras el recuento, descubrimos que faltaban dos paquetes.
集計の後、2つの荷物が紛失していることが判明した。
常に男性名詞
「o」で終わりますが、常に男性名詞として扱われます。例：「el recuento」や「un recuento」のように男性冠詞と共に使います。
行為と結果
この単語は、数えるという行為と、その結果得られる最終的な数の両方を表します。
「Cuenta」との混同
間違い： “Pedir la recuento en un restaurante.”
正しい表現： Pedir la cuenta. 「cuenta」は勘定書きや一般的な会計に使います。「recuento」は特に、品物や票を再度数える行為を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。