「冷たさ」のスペイン語
のスペイン語は “冷たさ” です “hielo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
感情的な控えめさや距離
例文
Había un hielo evidente en la sala después de la mala noticia.
悪い知らせの後、部屋には明らかな冷たさ／張り詰めた空気があった。
Su rostro mostró un hielo total ante mi disculpa.
私の謝罪に対して彼女の顔は完全な冷たさ／無関心を示した。
比喩的な用法
この意味は、物理的な冷たさというイメージを使い、感情的に距離を置いている人や、緊張して友好的でない状況を表現します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。