hielo
“hielo” の意味は “氷” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
氷
他にも： 氷河
📝 使用例
Por favor, pon un poco de hielo en mi limonada.
A1レモネードに氷を少し入れてください。
El suelo está resbaladizo porque hay una capa de hielo.
A2地面に氷の層があるので滑りやすいです。
Compramos una bolsa de hielo para la fiesta.
A1パーティーのために氷を袋で買いました。
冷たさ
他にも： 冷たい雰囲気
📝 使用例
Había un hielo evidente en la sala después de la mala noticia.
B2悪い知らせの後、部屋には明らかな冷たさ／張り詰めた空気があった。
Su rostro mostró un hielo total ante mi disculpa.
C1私の謝罪に対して彼女の顔は完全な冷たさ／無関心を示した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hielo
1問中1問目
感情的な冷たさという比喩的な意味で 'hielo' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の「gelu」（霜、冷たさを意味する）に由来します。時間が経つにつれて音が変化し、現代スペイン語では発音されない「h」が追加され、「hielo」となりました。
初出：Medieval Latin
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'hielo' は数えられますか？ 'dos hielos' と頼んでもいいですか？
'Hielo' は一般的に（水のように）不可算名詞として扱われますが、飲み物を注文する際には、「dos hielos」や「tres hielos」（2つまたは3つの氷の塊、cubitos de hieloを指す）と尋ねるのは完全に自然で正しいです。
なぜ 'hielo' は強い「ie」の音で始まるのに男性名詞（'el hielo'）なのですか？
'Hielo' は通常の男性名詞の規則に従っています。代わりに 'el' を使うという特定の規則は、強い「A」または「HA」の音で始まる女性名詞（例：'el agua' や 'el hambre'）にのみ適用されます。'Hielo' は男性名詞なので、この規則は適用されません。