Inklingo

「処方箋(口語)」のスペイン語

のスペイン語は処方箋(口語)です recetaB1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

receta

nounB1
白いカウンターの上に置かれた小さな折りたたまれた紙。隣には茶色の錠剤のボトルと伝統的な乳鉢と乳棒があり、薬局の状況を示唆している。

例文

El doctor me dio una receta para antibióticos.

医者は私に抗生物質の処方箋をくれました。

Sin la receta, la farmacia no puede venderte esa medicina.

処方箋がないと、薬局はその薬をあなたに販売できません。

処方箋に関する動詞

医師は処方箋を 'dan'(与える)または 'extienden'(発行する)し、患者はそれを 'necesitan'(必要とする)または 'piden'(求める)します。日本語の「処方する」は動詞ですが、receta は名詞であることに注意してください。

二つの意味の混同

間違い:処方するという行為を指すときに、医療の文脈で名詞 'receta' を使うこと: *El doctor recetó.*(医者は処方した)。

正しい表現: 紙そのものを指す場合は名詞 'receta' を使い、医師の行為を指す場合は動詞 'recetar' を使い分けましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。