「出来栄え」のスペイン語
のスペイン語は “出来栄え” です “factura” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
何かが作られた質の高さ。
例文
La factura de esta mesa es excelente; se nota el trabajo artesanal.
このテーブルの出来栄えは素晴らしく、職人技だとわかります。
Su última novela tiene una factura literaria impresionante.
彼の最新小説は印象的な文学的な作り/品質を持っている。
比喩的な用法
この意味は、何か（請求書のようなもの）を「作る」という考えが拡張され、物体、芸術作品、文章などの構造や実行の質を表現するために使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。