「利用している」のスペイン語
のスペイン語は “利用している” です “utilizando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
GerundA2
「使っている」のやや硬い表現
例文
Estoy utilizando mi teléfono para traducir la frase.
私はその文を翻訳するために携帯電話を利用しています。
Ella aprendió a cocinar utilizando solo ingredientes frescos.
彼女は新鮮な材料だけを使って料理をすることを学びました。
Utilizando esta nueva estrategia, hemos reducido los errores.
この新しい戦略を利用することで、私たちはミスを減らしました。
継続動作の表現
この形（現在分詞）は動詞 'estar' と一緒に使われ、まさに今起きている動作を示します。「Estamos utilizando」（私たちは利用している）のように使います。
方法の説明
'utilizando' は、何かを行うための手段や道具を説明するためによく使われ、日本語では「〜を使って」「〜することによって」と訳されます。
現在分詞と不定詞の使い分け
間違い： “'estar' の後に 'utilizando' の代わりに 'utilizar' を使うこと。”
正しい表現： 今何が起こっているかを話すときは、'estar' の後には必ず -ando 形を使います。「Estamos utilizando」（私たちは利用している）であり、「Estamos utilizar」ではありません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。