「力強さ」のスペイン語
のスペイン語は “力強さ” です “garra” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
強さや推進力
例文
Ese jugador tiene mucha garra y nunca se rinde.
あの選手は気力があり、決して諦めない。
Necesitamos jugar con más garra si queremos ganar.
勝ちたいなら、もっと力強さをもってプレーする必要がある。
Admiro la garra de esa mujer para sacar adelante a su familia.
家族を養うために、あの女性の気力には感心する。
抽象的な概念
「気力」という意味で使われる場合、この言葉は数えられない概念です。この文脈では、通常「tiene una garra」ではなく「tiene garra」と言います。
「砂」の意味で使う
間違い： “「grit」（砂や土）という意味で「garra」を使う。”
正しい表現： 英語の「grit」は砂を意味することがありますが、スペイン語の「garra」は比喩的な「気力」（勇気）のみを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。