「動かなくなる」のスペイン語
のスペイン語は “動かなくなる” です “descomponer” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Mi computadora se descompuso ayer.
昨日、私のコンピューターが故障しました。
Si no cuidas el motor, se va a descomponer.
エンジンをきちんと手入れしないと、壊れてしまいますよ。
El ascensor está descompuesto desde el lunes.
エレベーターは月曜日から故障したままだ。
「poner」という単語を思い浮かべて
この動詞は「poner」と全く同じパターンに従います。「puse」（私は置いた）の言い方がわかれば、「descompuse」（私は壊した・分解した）と言うことができます。
事故を表す「se」の使い方
機械が自然に壊れた場合、「se」を付けます（se descompuso）。これは、意図的に何かをしたのではなく、事故のように聞こえます。
点過去形の規則化
間違い： “Yo descomponí el radio.”
正しい表現： Yo descompuse el radio. 「poner」が「puse」になるように、過去の行動を表す形は不規則であることを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。