「博士号」のスペイン語
のスペイン語は “博士号” です “doctorado” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
学術学位
例文
Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.
彼女は昨年、歴史学の博士号を取得しました。
Quiero solicitar una beca para mi doctorado.
私は博士課程のための奨学金に応募したいです。
El doctorado requiere una tesis de investigación original.
博士号には、オリジナルの研究論文が必要です。
「Hacer」と「Tener」の使い方
学位のために現在勉強している場合は「hacer」（する）を使い、すでに卒業している場合は「tener」（持つ）を使います。日本語では「～を取得する」「～を持っている」のように表現を使い分けますが、スペイン語では動詞の使い分けが重要です。
男性名詞
女性が学位を取得する場合でも、「doctorado」という言葉は、その学位自体を指すため、人ではなく、男性名詞（el doctorado）のままです。日本語では「博士号」は性別に関係なく使われます。
Doctor（医者）とDoctorado（博士号）の混同
間違い： “Él es un doctorado.”
正しい表現： Él tiene un doctorado o él es doctor.（彼は博士号を持っている、または彼は医者です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。