「取り組んでいる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “取り組んでいる” です “haciendo” — 「haciendo」は、何らかの活動や作業に「取り組んでいる」という一般的な状況を表す際に使われます。特定の目標に向かって能動的に何かをしている様子を示します。.
haciendo
/ah-see-EN-doh//aˈsjendo/
例文
El equipo de desarrollo está haciendo un nuevo software.
開発チームは新しいソフトウェアに取り組んでいます。
¿Qué estás haciendo?
あなたは何をしていますか？
Estoy haciendo la cena.
私は夕食を作っています。
Llevo dos horas haciendo mi tarea.
私は2時間ずっと宿題をしています。
「進行中」の言葉（-ing形）
「Haciendo」は「している」や「作っている」に相当するスペイン語です。英語の「-ing」と同様に、今まさに何が起こっているかを話すときには、ほとんどの場合「estar」のような助動詞と一緒に使います。
「-iendo」の形の作り方
ほとんどの「-er」または「-ir」で終わる動詞の「-ing」形を作るには、語尾を単に「-iendo」に置き換えるだけです。例えば、「comer」は「comiendo」（食べている）、「vivir」は「viviendo」（生きている）になります。
形容詞のように使わない
間違い： “El hombre haciendo café es mi padre.”
正しい表現： スペイン語では、通常「-iendo」形を人や物を直接説明するために使うことはできません。代わりに、「El hombre que está haciendo café es mi padre」（コーヒーを作っている男性は私の父です）と言うべきです。
未来のことについて使う
間違い： “Estoy haciendo mi tarea mañana.”
正しい表現： 「Estar + -iendo」はまさに今、または現在の時点に関する動作を表します。未来のことについては、「Voy a hacer mi tarea mañana」（私は明日宿題をするつもりです）と言う方が適切です。
atacando
/ah-tah-kahn-doh//ataˈkando/
例文
El equipo de investigación está atacando el problema de la escasez de agua.
研究チームは水不足の問題に取り組んでいます。
El equipo está atacando con mucha fuerza hoy.
チームは今日、かなりの勢いで攻めている。
Están atacando el problema desde la raíz.
彼らはその問題の根本から取り組んでいる。
Me sentí mal porque me estaba atacando sin razón.
理由もなく彼に責められて（批判されて）気分が悪かった。
進行形の「-ando」形
「-ando」で終わる単語は、英語の「-ing」の形に似ています。これらは動詞「estar」（〜である）と組み合わせて、まさに今起こっている動作を示すために使われます。
綴りの変化
「atacando」は規則的ですが、元の動詞は硬い「k」の音を保つために、一部の形（例：「ataqué」）では「c」が「qu」に変化します。
助動詞を忘れない
間違い： “Yo atacando el problema.”
正しい表現： Estoy atacando el problema. 何かが起こっている最中であることを説明する場合、ほとんどの場合「atacando」の前に「estar」の活用形が必要です。
「haciendo」と「atacando」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。