「受賞した」のスペイン語
のスペイン語は “受賞した” です “premiado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
人、本、映画について言及する場合
例文
He comprado un décimo de lotería que ha resultado premiado.
当選した宝くじの券を買いました。
La novela premiada trata sobre la historia de España.
受賞した小説はスペインの歴史について書かれています。
El cortometraje premiado fue dirigido por una joven promesa.
受賞した短編映画は、新進気鋭の監督によって制作されました。
名詞との一致
この単語は、説明している名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります。男性名詞には 'premiado' を、女性名詞には 'premiada' を使用します（例：un libro premiado、una película premiada）。
'Resultar' との併用
宝くじの場合、「～である」という意味の 'es premiado' だけでなく、「～という結果になった」という意味の 'resultó premiado' と言うことがよくあります。
宝くじに 'Ganado' を使う
間違い： “Tengo un billete ganado.”
正しい表現： Tengo un billete premiado. 'Ganar' は「勝つ」という意味ですが、宝くじの券自体は「賞を与えられた」という意味の 'premiado' で表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。